Egyenes forrásának megtekintése

{{hunfn}}
# {{matek|lang=hu}} A geometria egyik alapfogalma. Két különböző [[pont]]on át pontosan egy egyenes fektethető, amely mindkét pontra illeszkedik (áthalad rajtuk). Az egyenesnek [[végtelen]] sok pontja van. Lineáris függvény képe egyenes.   A [[sík]] egy egyenesét Descartes-féle koordinátákban lineáris, azaz <math>a\,x+b\,y+c=0\,</math> alakú [[egyenlet]] értelmezi, ahol az a és b állandók közül legalább az egyik nem nulla. 
{{-ford-}}
{{trans-top|a geometria egyik alapfogalma}}
*{{en}}: {{t|en|straight line}}
*{{rom}}: {{t|rom|vorton}}
*{{fi}}: {{t|fi|suora viiva}}
*{{fr}}: {{t+|fr|droite|f}}
*{{io}}: {{t+|io|streko}}
*{{is}}: {{t|is|bein lína|f}}, {{t|is|lína|f}}
*{{ja}}: {{t+|ja|直線|tr=[[ちょくせん]], chokusen}}
*{{ca}}: {{t+|ca|recta}}
*{{zh}}: {{t+|cmn|直線}}, {{t+|cmn|直线|tr=zhíxiàn}}
{{trans-mid}}
*{{nv}}: {{t|nv|kézdongo ídzo}}
*{{de}}: {{t|de|Gerade|f}}
*{{it}}: {{t|it|retta|f}}
*{{ru}}: {{t+|ru|прямая|f|tr=prjamája}}, {{t|ru|прямая линия|f|tr=prjamája línija}}
*{{hy}}: {{t+|hy|ուղիղ|tr=uġiġ}}
*{{ro}}: {{t|ro|dreaptă|f}}
*{{es}}: {{t|es|línea recta|f}}, {{t|es|recta|f}}
*{{te}}: {{t|te|సరళరేఖ}}
{{trans-bottom}}
{{-rago-}}
{{hu-fn-ek|egyene|s}}{{hu-birt-etek|egyenes||ei}}
{{-der-}}
* {{összetételek}}: [[félegyenes]]

{{hunfn}}
# egyenes ütés az asztaliteniszben
 
{{-ford-}}
{{trans-top|asztalitenisz kifejezés}}
*{{en}}: {{t|en|}}
*{{de}}: {{t+|de|Konterschlag|m}}, {{t+|de|Kontern|n}} 



{{hunmell2|ebb}}
# nem [[görbe]]
# [[őszinte]]
{{-etim-}}
{{suffix|egy|es|pos=mn}}
{{-ford-}}
{{trans-top|nem görbe}}
*{{sq}}: [[i]] {{t|sq|drejtë}}
*{{dsb}}: {{t|dsb|rowny}}
*{{en}}: {{t|en|straight}}
*{{ar}}: {{t|ar|مُسْتَقِيم}}
*{{rup}}: {{t|rup|ãndreptu}}
*{{ast}}: {{t|ast|derechu}}
*{{be}}: {{t|be|прамы́}}, {{t|be|про́сты}}
*{{bg}}: {{t|bg|прав}}
*{{my}}: {{t|my|ဖြောင့်|tr=hpyaung.}}, {{t|my|စင်း|tr=sin:}}
*{{rom}}: {{t|rom|vorto}}
*{{cs}}: {{t|cs|přímý}}
*{{da}}: {{t|da|lige}}, {{t|da|ret}}
*{{myv}}: {{t|myv|виде}}
*{{eo}}: {{t|eo|rekta}}
*{{fi}}: {{t|fi|suora}}
*{{fr}}: {{t|fr|droit}}
*{{fur}}: {{t|fur|dret}}
*{{el}}: {{t|el|ίσιος}}, {{t|el|ευθύς}}
*{{he}}: {{t|he|ישר}}
*{{hi}}: {{t|hi|सीधा}}
*{{nl}}: {{t|nl|recht}}
*{{id}}: {{t|id|lurus}}
*{{is}}: {{t|is|beinn}}
*{{ga}}: {{t-|ga|díreach}}
*{{ja}}: {{t|ja|真っ直ぐ}} (まっすぐな, massugu-na)
*{{zh}}: {{t|zh|直|tr=zhí}}
*{{kpv}}: {{t|kpv|веськыд}}
*{{ku}}: {{t|ku|ڕێک}}
{{trans-mid}}
*{{la}}: {{t|la|rectus}}, {{t|la|directus}}
*{{pl}}: {{t|pl|prosty}}
*{{lv}}: {{t|lv|taisns}}, {{t|lv|tiešs}}
*{{lt}}: {{t|lt|tiesus}}
*{{lb}}: {{t|lb|riicht}}, {{t|lb|gerode}}
*{{mk}}: {{t-|mk|прав}}
*{{ms}}: {{t|ms|lurus}}
*{{chm}}: {{t|chm|вик}}
*{{nv}}: {{t|nv|kʼézdon}}
*{{de}}: {{t|de|gerade}}
*{{oc}}: {{t|oc|dret}}
*{{it}}: {{t|it|diritto}}, {{t|it|dritto}}
*{{ru}}: {{t|ru|прямой}}
*{{grc}}: {{t|grc|εὐθύς}}, {{t|grc|ὀρθός}}
*{{hy}}: {{t|hy|ուղիղ|tr=uġiġ}}
*{{fa}}: {{t|fa|مستقیم}}
*{{pt}}: {{t|pt|reto}}
*{{ro}}: {{t|ro|direct}}, {{t-|ro|drept}}
*{{rm}}: {{t|rm|dretg}}
*{{sco}}: {{t|sco|straucht}}
*{{gd}}: {{t-|gd|dìreach}}
*{{es}}: {{t|es|recto}}, {{t|es|liso}}
*{{sv}}: {{t|sv|rak}}
*{{sc}}: {{t|sc|daretu}}, {{t|sc|deretu}}, {{t|sc|diritu}}, {{t|sc|dritu}}
*{{sh}}: {{t|sh|прав}}, {{t|sh|prav}}
*{{scn}}: {{t|scn|drittu}}
*{{sk}}: {{t|sk|priamy}}, {{t|sk|rovný}}
*{{tr}}: {{t|tr|dik}}
*{{udm}}: {{t|udm|шонер}}
*{{uk}}: {{t|uk|прями́й}}
*{{ur}}: {{t|ur|سیدھا|tr=sīdhā}}
*{{wa}}: {{t+|wa|droet}}
*{{vec}}: {{t|vec|dirito}}
{{trans-bottom}}
{{trans-top|őszinte}}
*{{en}}: {{t|en|frank}}
*{{cs}}: {{t+|cs|přímý|m}}
*{{eo}}: {{t|eo|sincera}}, {{t|eo|korekta}}
*{{fi}}: {{t+|fi|suora}}, {{t+|fi|rehellinen}}, {{t+|fi|vilpitön}}
*{{fr}}: {{t+|fr|comme il faut}}
*{{nl}}: {{t|nl|zoals het hoort}}
*{{ga}}: {{t|ga|díreach}}
*{{ja}}: {{t|ja|実直な|tr=jicchoku na}}
{{trans-mid}}
*{{pl}}: {{t+|pl|prosty}}
*{{mk}}: {{t|mk|отворен|m|tr=ótvoren}}, {{t|mk|искрен|m|tr=ískren}}
*{{de}}: {{t+|de|aufrecht}}, {{t+|de|aufrichtig}}
*{{it}}: {{t+|it|retto}}, {{t+|it|diretto|m}}, {{t|it|senza preamboli}}
*{{ru}}: {{t+|ru|прямой}}
*{{hy}}: {{t|hy|ազնիվ|tr=azniv}}
*{{fa}}: {{t+|fa|رک|tr=rok}}
*{{pt}}: {{t+|pt|direto}}, {{t+|pt|honesto}}
*{{sco}}: {{t|sco|straucht}}
*{{gd}}: {{t|gd|dìreach}}
*{{es}}: {{t+|es|franco}}
*{{sv}}: {{t+|sv|rak}}
{{trans-bottom}}
{{hunsyn}}
* [[feszes]], [[peckes]], [[sík]], [[sudár]]
* [[becsületes]], [[őszinte]]
{{hunant}}
* [[ferde]], [[görbe]]
{{-der-}}
* [[egyenesedik]]